I used to honestly believe I’d missed the lesson in which someone explained the jargon on a payslip. After all, we wouldn’t drive for the first time without someone explaining how to turn the car on.